O filme ‘Nada de Novo no Front’ passou de proibido na Alemanha para 9 indicações ao Oscar britânico

Nada de Novo no Front é um filme que atualmente é um sucesso na Netflix, mas é importante observar que a versão original de 1930 dos EUA foi proibida na Alemanha na época de seu lançamento.

A história do filme é baseada no romance homônimo best-seller de 1928 de Erich Maria Remarque, que segue o relato de um soldado alemão de 17 anos na Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial. A euforia da guerra se transforma em desespero e medo enquanto eles lutam por suas vidas e uns pelos outros nas trincheiras.

O filme foi proibido na Alemanha devido ao crescente poder do partido nazista, e o Supremo Conselho de Censores sentiu que a representação de soldados alemães no filme era algo que os nazistas não concordavam. Eles consideraram o livro derrotista e antipatriótico.

Em dezembro do ano em que o filme foi lançado, o elegante Mozart Hall de Berlim recebeu uma segunda exibição do filme, enquanto o livro era um best-seller internacional. No entanto, assim que o filme começou a rodar, o líder nazista Joseph Goebbels conduziu um grupo de extremistas ao teatro, onde lançaram bombas fedorentas, pólvora para espirros e ratos brancos. Referindo-se ao evento em seu diário, Goebbels escreveu: “Dentro de dez minutos, o cinema parecia um hospício.”

Netflix

O rancor dos nazistas contra o autor não parou por aí, pois eles prenderam tragicamente sua irmã antinazista Elfriede Scholz e a decapitaram. Hanns Brodnitz foi o gerente judeu do Mozart Hall que se atreveu a exibir Nada de Novo no Front. Ele foi assassinado em Auschwitz em 1944. A exibição do filme foi abandonada, assim como a seguinte. Goebbels escreveu em seu diário: “Ganhamos”.

Remarque, que era judeu, deixou a Alemanha um dia após a ascensão de Hitler ao poder em janeiro de 1933. Ele se exilou na Suíça e depois se estabeleceu nos Estados Unidos. Nos anos seguintes à guerra, Remarque relembrou a exibição interrompida do filme, escrevendo sobre a máfia: “Nenhum deles tinha mais de 20 anos, nenhum deles poderia ter estado na guerra de 1914-1918. Nenhum deles sabia disso, 10 anos depois , eles estariam em uma guerra e a maioria deles estariam mortos antes de chegarem aos 30.”

Nada de Novo no Front é considerado um dos maiores filmes anti-guerra já feitos, e seu retrato dos horrores da guerra ainda é relevante hoje. O filme foi um sucesso comercial nos Estados Unidos e ganhou o Oscar de Melhor Filme em 1930. Também foi aclamado pela crítica e ainda é amplamente considerado um dos maiores filmes da história do cinema.

Apesar de sua proibição inicial na Alemanha, o filme teve um impacto duradouro no público e continua relevante hoje. Está disponível para transmissão no Netflix agora e é obrigatório para qualquer pessoa interessada na história da Primeira Guerra Mundial e no movimento antiguerra, e é líder de indicações ao Oscar britânico (Bafta), em 14 categorias.